“ú–{‡–°Šw‰ïŠeŽíˆÏˆõ‰ï–¼•ë@(•½¬25”N11ŒŽŒ»Ýj


‡–°Œ¤‹†Šî‹àˆÏˆõ‰ïF
“àŽR^i’·jA‘ºèŒõ–Mi•›jA‚‹´´‹vA‘åì‹§ŽqA‘¾“c—´˜NA–{ŠÔŒ¤ˆêA–x’‰—Y

‡–°Œ¤‹†§—ãÜ‘IlˆÏˆõ‰ï :
–x’‰—Yi’·jA‘IlˆÏˆõ”ñŒöŠJ

ŠCŠOŒ¤Cˆõ‘IlˆÏˆõ‰ï:
“àŽR^i’·jA‘IlˆÏˆõ”ñŒöŠJ

f’f•ª—ވψõ‰ïF
ŠŸì—T•½i’·jA–{‘½^i•›jAˆÉ“¡—mA“à‘º’¼®A‰–Œ©—˜–¾A´…“O’jA™“c‹`˜YA
•½“cKˆêA‹{è‘ˆê˜YA_—ѐ’A_ŽRAŽR“c®“oAç—t–΁A“cƒ–’J_–MAåŒ´”ŽŽ÷

ƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“ˆÏˆõ‰ïF
“àŽR^i’·jAˆÉ“¡—mAˆäã—YˆêA‰–Œ©—˜–¾A´…“O’jA•½“cKˆêAŽO“‡˜a•v

—pŒêˆÏˆõ‰ïF
“àŽR^i’·jA“à“c’¼i•›jAŠŸì—T•½i•›jA— o—Ç”ŽA‰Í–쐳ŒÈA_ŽRA¬ŽRƒ³A
‚‹´N˜YA‚‹´³–çA—§‰Ô’¼ŽqA ’˜a•vA“yˆä—R—˜ŽqA’†”öŒõ”VA•Ÿ“cˆê•FA‹{è‘ˆê˜YA
“à“c~Žq

‹³ˆçˆÏˆõ‰ïF
ˆäã—Yˆêi’·jAŽRé‹`Li•›jAã”W‚ŽuA‰O•XÍA— o—Ç”ŽAŠp’JŠ°Aì–¼‚Ó‚³]A
_ŽRA’–Žq–F”üAŽ™‹Ê‹œA‹î“c—zŽqA”’ìCˆê˜YAŽR–{Ÿ“¿A¨ˆäG‹`A“c’†GŽ÷A
›”–ØŒåA’†ŽRGÍA–ì“c–¾ŽqA•Ÿ“cˆê•FA¼‰Y‰ëlAŽOãÍ—ǁA”ª–Ø’©ŽqAŽRŽ›˜j

‡–°ˆã—ÁE‹ZpƒZƒ~ƒi[ì‹Æ•”‰ïF
’†ŽRGÍi’·jAì–¼‚Ó‚³]i•›jAÔ¯rŽ÷A‹àŽq‘×”VA•èKŽqA™“ciŽqA
ŽRé‹`LA“ï”gˆê‹`A‘å–؏¸A“¡“cŽu•ÛAŽOãÍ—ǁAX’ƍN‹MA‘åì“oŽjAŽR“àŠî—Y

¶ŠU‹³ˆçƒZƒ~ƒi[ì‹Æ•”‰ïF
‰O•XÍi’·jA”ª–Ø’©Žqi•›jA—L’|´‰ÄA²“¡‰ëŽqAã”W‚ŽuA_ŽRA¼‰Y‰ëlA
‰Áª‘º—²A²“¡½A“cƒP’J_–MAŽR–{Ÿ“¿

‡–°‰ÈŠwŒ¤‹†uÀì‹Æ•”‰ïF
”’ìCˆê˜Yi’·jAŽ™‹Ê‹œi•›jA— o—Ç”ŽA]Œû’¼”üA‹î“c—zŽqAŒ´“c“N•vA
—ÑŒõA•Ÿ“cˆê•FA…–ìNA‹{–{‰ë”V

Šw‰ïƒZƒ~ƒi[ì‹Æ•”‰ïF
ˆäã—Yˆê(’·jA–ì“c–¾Žq(•›jA‰ª–õ“NAŠp’JŠ°A’–Žq–F”üA›”–ØŒåAŽR–{Ÿ“¿

CBTƒZƒ~ƒi[ì‹Æ•”‰ïF
ŽRŽ›˜jA“c’†G–¾A‹î“c—zŽq

‹@ŠÖŽ•ÒWˆÏˆõ‰ïF
“àŽR^i’·jA‘åˆä“c—²i•›jA‘åì‹§ŽqA“à“c’¼A— o—Ç”ŽA‘¾“c—´˜NA_ŽRA
¬“‡‘ì–çAŽ™‹Ê‹œA¬—Ñ•qFA¬ŽRƒ³A‰–àV‘SŽiA‰–Œ©—˜–¾A´…“O’jA™“c‹`˜YA
£ì¹–çA‚‹´´‹vA‚‹´N˜YA”ò“cÂA’†”öŒõ”VA•Ÿ“cˆê•FA–x’‰—YA–{‘½˜aŽ÷A
–{ŠÔŒ¤ˆêA¼‘ºlŽuA‹{è‘ˆê˜YA‘ºèŒõ–MAŽR“àr—YAŽR“c®“o

SBR•ÒW‹ÇF
–{ŠÔŒ¤ˆêi’· Chief EditorjA“àŽR^i•› Vice EditorjAŠp’JŠ°(Managing EditorjA
ˆäã—Yˆê(Associate EditorjA‘åì‹§Žq(A.E.jAŒ“”‰ÀF(A.E.jAŠŸì—T•½(A.E.jA
’˜a•v(A.E.jA¼–쐸Ž¡(A.E.jA–x’‰—Y(A.E.jA‹´–{‘ŽqiAssociate Secretaryj

‡–°ˆã—ÁE”F’èˆÏˆõ‰ïF
‰–Œ©—˜–¾i’·jAˆÉ“¡—mi•›jAˆäã—Yˆêi•›jAç—t–΁i•›j

Šw‰ï”F’èˆãE”F’èˆÏˆõ‰ïF
‰–Œ©—˜–¾i’·jAÔŽÄPli•›jAŠp’JŠ°i•›jA¬‘]ªŠî—TAŠŸì—T•½AåŒ´”ŽŽ÷A
ŸNˆä–΁A_—ѐ’AŽÂ糗´“ñ˜YA™“c‹`˜YAûüú±—YŽiA‹{è‘ˆê˜Y

Šw‰ï”F’莕‰ÈˆãE”F’èˆÏˆõ‰ïF
ŽRé‹`Li’·jA‹e’r“Ni•›jA]ú±˜a‹vAŠp’JŠ°A‰Í–쐳ŒÈA´…“O’jA›”–ØŒåAŠO–ØŽç—Y

Šw‰ï”F’茟¸‹ZŽtE”F’èˆÏˆõ‰ïF
”ª–Ø’©Žqi’·jA“cƒ–’J_–Mi•›jA’†ŽRGÍi•›jA‰Áª‘º—²A²“¡½A²“¡‰ëŽqA
––‰i˜a‰hA¬ì´ŽiA•èKŽqAâ‰ëŽqA—§‰Ô’¼ŽqA“c’†tmA’JŒû[FA“c‘º‹`”VA
ç—t–΁A–ì“c–¾ŽqA‹{–{’q”VA‹{–{‰ë”V

Šw‰ï”F’èˆã—Ë@ŠÖE”F’èˆÏˆõ‰ïF
“à‘º’¼®i’·jA‹{è‘ˆê˜Yi•›jAŽRŽ›˜ji•›jAˆäã—YˆêA“àŽR^A]ú±˜a‹vA
_ŽRA¬’r–Ε¶A‰–Œ©—˜–¾Aûüú±—YŽiA–¼‰Ã‘º”Ž

”F’莎Œ±ˆÏˆõ‰ïF
ç—t–΁i’·jA¬‘]ªŠî—Ti•›jAˆÉ“¡—mA“à‘º’¼®A]ú±˜a‹vA‘åì“oŽjAì–¼‚Ó‚³]A
–k“‡„ŽiAŽÂ糗´“ñ˜YA––‰i˜a‰hA™“ciŽqAûüú±—YŽiAç—tL‘¾˜YAŠO–ØŽç—YA
’†“‡—f–çA›”–ØŒåA’†“c½ˆêA–ì“c–¾ŽqA‹{–{‰ë”VA”ª–Ø’©ŽqA

ƒŠƒ^ƒŠƒ“ƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒvF
ˆäã—Yˆêi’·jA‰–Œ©—˜–¾A‹{–{‰ë”V

‡–°ˆã—ÈÀ‘SŠÇ—ƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒvF
‰–Œ©—˜–¾i’·jAç—t–΁A“à‘º’¼®AŽRé‹`LA”ª–Ø’©ŽqAì–¼‚Ó‚³]A²“¡‰ëŽqA
ŽÂ糗´“ñ˜YAŠO–ØŽç—YA“c’†tmA‹{–{‰ë”VAˆäã—Yˆê

—Տ°PSG”»’èŠî€‰ü’ùƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒvF
ŽRé‹`Li’·jAˆäã—YˆêA²“¡½A¬‘]ªŠî—TA’†“c½ˆêA’†ŽRGÍA‹{–{‰ë”VA
ŽÂ糗´“ñ˜YA––‰i˜a‰hAì–¼‚Ó‚³]A”ª–Ø’©Žq

ˆã—Ôï“K³ˆÏˆõ‰ïF
ç—tL‘¾˜Yi’·jAˆäã—Yˆêi•›jAˆÉ“¡—mAŠ‘º®ŽjA‹àŽq‘×”VAŽRŽ›˜jA’†“‡‹œAŒÃ”¨¡

ƒTƒ}[ƒ^ƒCƒ€§“x‚ÉŠÖ‚·‚é“Á•ÊˆÏˆõ‰ïF
_ŽRi’·jAÎŒ´‹à—RA‘åˆä“c—²A‘åì‹§ŽqAŠŸì—T•½A–{ŠÔŒ¤ˆêA‚‹´•qŽ¡A–x’‰—YA
‹v•Û’B•FA‚‹´³–ç

«—ˆ\‘zˆÏˆõ‰ïF
ŽO“‡˜a•vi’·jA“à‘º’¼®i•›jA¬—Ñ•qFi•›jA“àŽR^A— o—Ç”ŽA‘åˆä“c—²A‘åì‹§ŽqA
Šp’JŠ°AŠŸì—T•½A‰–Œ©—˜–¾A´…“O’jA–{ŠÔŒ¤ˆêA–{ŠÔ‚³‚Æ

‰F’ˆ‡–°Œ¤‹†ƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒvF
ˆäã—Yˆêi‘ã•\jA“àŽR’¼A— o—Ç”ŽAŠp’JŠ°A‚‹´³–çA…–ìNA
‘åì‹§ŽqiŒÚ–âjA¬—Ñ•qFiŒÚ–âjA–{ŠÔŒ¤ˆêiŒÚ–âj

–@l‰»„iƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒvF
¬—Ñ•qFA‘åˆä“c—²A“àŽR^A´…“O’jA•½“cKˆê

‡–°Šwƒnƒ“ƒhƒuƒbƒNˆÏˆõ‰ïF
–{‘½˜aŽ÷i’·jA“àŽR^A‘åì‹§ŽqA‰–Œ©—˜–¾A•Ÿ“cˆê•F

ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ˆÏˆõ‰ïF
•Ÿ“cˆê•Fi’·jAˆäãŸ—Ti•›jA™„’¼iŽ––±‹Ç’·jA“à“c’¼A‘å–؏¸A¬ìŒiŽqA
ì–¼‚Ó‚³]Aâ‰ëŽqA¬—Ñ•qFA¬ŽRŒb”üA”’ìCˆê˜YA™“c‹`˜YA“c’†GŽ÷A
’Ò—zˆêA—ÑŒõA–x’‰—YA–{ŠÔ—TŽmA‹{–{‰ë”VA…–ìN

•]‹cˆõ„‘EˆÏˆõ‰ïF
— o—Ç”Ži’·jA‰–Œ©—˜–¾i•›jA–x’‰—Yi•›jAŽO“‡˜a•vi•›jAÎŒ´‹à—RA“àŽR^A
––‰i˜a‰hA—é–Ø–q•FA’˜a•vA“yˆä—R—˜ŽqA’†”öŒõ”VA•½“cKˆêA–{ŠÔŒ¤ˆêA‹{è‘ˆê˜Y

“¹˜HŒð’Ê–@“Á•ÊˆÏˆõ‰ïF
ˆäã—Yˆêi’·jA‘åˆä“c—²A“àŽR^A‰–Œ©—˜–¾A‚‹´³–ç

‘–±ˆÏˆõ‰ïF
™“c‹`˜Yi’·jA¬—Ñ•qFi•›jAˆÉ“¡—mA•½“cKˆê

L•ñˆÏˆõ‰ïF
“àŽR^i’·jAŠŸì—T•½i•›jAˆäãŸ—TA¬—Ñ•qFA´…“O’jA”’ìCˆê˜YA™“c‹`˜YA
“cƒP’J_–MAç—t–΁A’Ò—zˆê

‘ÛŒð—¬ˆÏˆõ‰ïF
ˆäã—Yˆêi’·jA•½“cKˆêi•›jA‘åˆä“c—²A‘åì‹§ŽqA— o—Ç”ŽA“àŽR^AŠp’JŠ°A
ŠŸì—T•½A¬—Ñ•qFA–{ŠÔŒ¤ˆêA‹{è‘ˆê˜Y

—˜‰v‘Š”½ˆÏˆõ‰ïF
‘åˆä“c—²i’·jA“à“c’¼A–{‘½^AŽO“‡˜a•v

ê–åˆã§“xƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒvF
“àŽR^AŠp’JŠ°AˆÉ“¡—mAˆäã—YˆêA‘åˆä“c—²A‰–Œ©—˜–¾A´…“O’jA•½“cKˆê


–ß‚é